Rather than replicating existing online models that have turned education into a simple transaction, WeTeach wants a deep rapport to develop between its students and teachers.