Melbourne startup Sports Performance Tracking is looking to bring elite-level technology and analytics to the amateur market.