Australian legal startup LawPath has partnered with global law firm Norton Rose Partners to offer startups and small businesses fixed-price packages through its online platform.