Healthtech startup HealthEngine is again in the spotlight, with the ABC reporting it shared user data with law firms seeking clients for personal injury claims.